Lourenzá, 20 de septiembre de 2019. El Ayuntamiento de Lourenzá instalará un stand lila en la XXIX edición de la Festa da Faba, que se celebrará del 4 al 6 de octubre, para sensibilizar a la ciudadanía sobre las violencias machistas. Esta iniciativa fue presentada por la alcaldesa, Rocío López, y la concejala de Servicios Sociales, Mercedes Dengra.
Lourenzá, 20 de setembro de 2019. O Concello de Lourenzá instalará un stand lila na XXIX edición da Festa da Faba, que se celebrará do 4 ao 6 de outubro, para sensibilizar á cidadanía sobre as violencias machistas. Esta iniciativa foi presentada pola alcaldesa, Rocío López, e a concelleira de Servizos Sociais, Mercedes Dengra.
El cartel de la XXIX edición de la Festa da Faba de Lourenzá, que se celebrará del 4 al 6 de octubre, acaba de ser presentado. En esta ocasión la imagen para anunciar el evento fue diseñada por el Departamento de Actividades Comerciales del IES de Foz.
En la presentación del cartel participaron la alcaldesa de Lourenzá, Rocío López García; el concejal de Cultura, Manuel Arango Ron; y el jefe del Departamento de Comercio del IES de Foz, José Otero Méndez.
O cartel da XXIX edición da Festa da Faba de Lourenzá, que se celebrará do 4 ao 6 de outubro, acaba de ser presentado. Nesta ocasión a imaxe para anunciar o evento foi deseñada polo Departamento de Actividades Comerciais do IES de Foz.
Na presentación do cartel participaron a alcaldesa de Lourenzá, Rocío López García; o concelleiro de Cultura, Manuel Arango Ron; e o xefe do Departamento de Comercio do IES de Foz, José Otero Méndez.
El maestro jubilado y estudioso de la historia local Manuel Román Ramos será el pregonero de la XXIX Festa da Faba de Lourenzá.
El 5 de octubre, sábado, a las 12 del mediodía Manuel Román Ramos, conocido popularmente en Lourenzá como Manolo de Cartas, será el encargado de leer el pregón de la XXIX Festa da Faba.
O mestre xubilado e estudoso da historia local Manuel Román Ramos será o pregoeiro da XXIX Festa da Faba de Lourenzá.
O 5 de outubro, sábado, ás 12 do mediodía Manuel Román Ramos, coñecido popularmente en Lourenzá como Manolo de Cartas, será o encargado de ler o pregón da XXIX Festa da Faba.
El ayuntamiento de Lourenzá acogerá del 4 a 6 de septiembre la exposición “O Camiño por Mar” que organiza la Asociación del Patrimonio Industrial de Galicia, Buxa. Se trata de una muestra itinerante sobre la peregrinanción en bote de Dublín a Santiago hecha por cuatro amigos irlandeses en el año 2014. El proyecto forma parte del programa O Teu Xacobeo, impulsado por la Xunta de Galicia.
O concello de Lourenzá acollerá do 4 ao 6 de setembro a exposición O Camiño por Mar que organiza a Asociación do Patrimonio Industrial de Galicia, Buxa. Trátase dunha mostra itinerante sobre a peregrinanción en bote de Dublín a Santiago feita por catro amigos irlandeses no ano 2014. O proxecto forma parte do programa O teu Xacobeo, impulsado pola Xunta de Galicia.
La programación cultural de otoño organizada por el Ayuntamiento incluye teatro, magia, gastronomía, música, cine y muchas más actividades. Lo anunció hoy el concejal de Cultura, Manuel Arango Ron.
Empezará con la exposición Camiño por mar, que podrá visitarse del 4 a 6 de septiembre de 17:00 a 20:00 horas.
A programación cultural de outono organizada polo Concello inclúe teatro, maxia, gastronomía, música, cine e moitas más actividades. Anunciouno hoxe o concelleiro de Cultura, Manuel Arango Ron.
Empezará coa exposición Camiño por mar, que poderá visitarse do 4 ao 6 de setembro de 17:00 a 20:00 horas.
Lourenzá, 9 de agosto de 2019. La Concejalía de Cultura de Lourenzá convoca la tercera edición del certamen de teatro aficionado Ayuntamiento de Lourenzá.
El concejal de Cultura, Manuel Arango Ron, explica que “en este certamen podrán participar todos los grupos o compañías de teatro aficionado que superen un proceso de selección. El plazo para inscribirse finalizará el 30 de septiembre. Todas las obras seleccionadas recibirán una ayuda de 300 euros en concepto de participación, desplazamiento, etcétera”.
Lourenzá, 9 de agosto de 2019. A Concellería de Cultura de Lourenzá convoca a terceira edición do certame de teatro afeccionado Concello de Lourenzá.
O concelleiro de Cultura, Manuel Arango Ron, explica que “neste certame poderán participar todos os grupos ou compañías de teatro afeccionado que superen un proceso de selección. O prazo para inscribirse rematará o 30 de setembro. Todas as obras seleccionadas recibirán unha axuda de 300 euros en concepto de participación, desprazamento, etcétera”.
Lourenzá, 31 de julio de 2019. El grupo Astarot actuará en Lourenzá el día 5 de octubre, sábado, dentro del programa de la vigésimo novena edición de la Festa da Faba.
Lourenzá, 31 de xullo de 2019. O grupo Astarot actuará en Lourenzá o día 5 de outubro, sábado, dentro do programa da vixésimo novena edición da Festa da Faba.
Lourenzá, 28 de junio de 2019. El Ayuntamiento de Lourenzá se suma al Día Internacional del Orgullo LGBTI (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales) colocando en el balcón del consistorio la bandera multicolor de este colectivo.
Lourenzá, 28 de xuño de 2019. O Concello de Lourenzá súmase ó Día Internacional do Orgullo LGBTI (Lesbianas, Gays, Bisexuais, Transexuais e Intersexuais) colocando no balcón do consistorio a bandeira multicolor deste colectivo.
Sobre esta iniciativa da Área de Servizos Sociais a concelleira Mercedes Dengra explica que o Concello de Lourenzá “súmase a esta iniciativa para reivindicar os dereitos deste colectivo. Con este xesto queremos mostrar o noso respecto e compromiso cos valores e dereitos como a igualdade e a liberdade de expresión”
El Ayuntamiento de Lourenzá lleva al CEIP Juan Rey el próximo lunes, día 17, la campaña educativa itinerante titulada Repara en…, que está promovida por la Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda.
O Concello de Lourenzá leva ao CEIP Juan Rey o vindeiro luns, día 17, a campaña educativa itinerante titulada Repara en…, que está promovida pola Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda.
El Ayuntamiento de Lourenzá y el Centro de Formación y Ocio Kativ@s organizan para los meses de julio y agosto el Campamento Súper Chef. Está dirigido a niñ@s de 3 a 12 años en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes.
O Concello de Lourenzá e o Centro de Formación e Ocio Kativ@s organizan para os meses de xullo e agosto o Campamento Súper Chef. Está dirixido a nen@s de 3 a 12 anos en horario de 9 a 14 horas de luns a venres.
Galego
Español