El pleno del Ayuntamiento de Lourenzá, en la sesión celebrada en la noche de ayer, jueves, aprobó con los votos favorables del equipo de gobierno, del PSOE, y los votos en contra de los concejales de la oposición (PP y BNG), el presupuesto municipal para este año 2019, que asciende a 2.345.000 euros.
O pleno do Concello de Lourenzá, na sesión celebrada na noite de onte, xoves, aprobou cos votos favorables do equipo de goberno, do PSOE, e os votos en contra dos concelleiros da oposición (PP e BNG), o orzamento municipal para este ano 2019, que ascende a 2.345.000 euros.
El salón de actos del Ayuntamiento de Lourenzá acogerá una charla sobre los programas para la juventud de Galicia. Será este próximo lunes, día 18, a las once de la mañana.
En este acto informativo se hablará de asuntos como las ayudas de hasta 5.000 euros para proyectos juveniles y de las prácticas laborales en la Unión Europea.
O salón de actos do Concello de Lourenzá acollerá unha charla sobre os programas para a mocidade de Galicia. Será este vindeiro luns, día 18, ás once da mañá.
Neste acto informativo falarase de asuntos como as axudas de ata 5.000 euros para proxectos xuvenís e das prácticas laborais na Unión Europea.
La tercera edición de las jornadas de historia local organizadas por el Ayuntamiento de Lourenzá se celebrarán mañana, viernes, y el sábado en el salón de actos municipal.
A terceira edición das xornadas de historia local organizadas polo Concello de Lourenzá celebraranse mañá, venres, e o sábado no salón de actos municipal.
Mañá ás 19:00 horas proxectarase o documental Os días afogados, que foi Premio Mestre Mateo 2016. E rematará a primeira xornada coa conferencia Historia, mito e lenda do Conde Santo Osorio Gutiérrez, a cargo do historiador Carlos Andrés González Paz, que é doutor en Historia Medieval pola Universidade de Santiago de Compostela e desenvolve o seu labor investigador no Instituto de Estudos Galegos Padre Sarmiento.
Viarios municipales de las cuatro parroquias del ayuntamiento de Lourenzá están siendo mejorados con maquinaria del parque provincial de la Diputación de Lugo. Las obras fueron supervisadas por la alcaldesa, Rocío López, y los concejales Mercedes Dengra y Mario Leitón.
Viarios municipais das catro parroquias do concello de Lourenzá están sendo mellorados con maquinaria do parque provincial da Deputación de Lugo. As obras foron supervisadas pola alcaldesa, Rocío López, e os concelleiros Mercedes Dengra e Mario Leitón.
Ayer, miércoles, tuvo lugar la entrega de premios del Certamen de Poesía de Navidad organizado por la Biblioteca Municipal de Lourenzá.
En el acto participaron la alcaldesa, Rocío López; el concejal de Cultura, Manuel Arango; la educadora familiar María Dolores Villasuso; y la técnica de Cultura María José López.
La relación de galardonados es la siguiente:
Categoría A:
Iria Álvarez Valea, de 8 años
Onte, mércores, tivo lugar a entrega de premios do Certame de Poesía de Nadal organizado pola Biblioteca Municipal de Lourenzá.
No acto participaron a alcaldesa, Rocío López; o concelleiro de Cultura, Manuel Arango; a educadora familiar María Dolores Villasuso; e a técnica de Cultura María José López.
A relación de galardoados é a seguinte:
Categoría A:
Iria Álvarez Valea, de 8 anos
La alcaldesa, Rocío López, y el concejal de Cultura, Manuel Arango, presentaron las III Jornadas de Historia Local de Lourenzá, que se celebrarán los días 15 y 16 de febrero.
A alcaldesa, Rocío López, e o concelleiro de Cultura, Manuel Arango, presentaron as III Xornadas de Historia Local de Lourenzá, que se celebrarán os días 15 e 16 de febreiro.
El Ayuntamiento de Lourenzá organiza un programa de dinamización de las parroquias, que se desarrollará desde febrero hasta mayo. Habrá actividades de nuevas tecnologías, gimnasia de mantenimiento, pilates, manualidades y artes decorativas. El plazo de inscripción se abrió hoy y finalizará el 8 de febrero.
O Concello de Lourenzá organiza un programa de dinamización das parroquias, que se desenvolverá desde febreiro ata maio. Haberá actividades de novas tecnoloxías, ximnasia de mantemento, pilates, manualidades e artes decorativas. O prazo de inscrición abriuse hoxe e rematará o 8 de febreiro.
Comenzó una campaña de recogida firmas para reclamar mejoras en el servicio de pediatría para los municipios de Lourenzá, Barreiros y Mondoñedo. Así se acordó en la reunión celebrada en la tarde noche de ayer, viernes, en el salón de actos del Ayuntamiento laurentino.
Comezou unha campaña de recollida firmas para reclamar melloras no servizo de pediatría para os municipios de Lourenzá, Barreiros e Mondoñedo. Así se acordou na reunión celebrada na tarde noite de onte, venres, no salón de actos do Concello laurentino.
Padres y madres del ayuntamiento de Lourenzá trasladaron a la alcaldesa, Rocío López, y al primer teniente de alcalde, Manuel Arango, quejas por las deficiencias en el servicio de pediatría que se presta en el centro de salud. Para este viernes, día 18, convocaron otra reunión, en la que está previsto firmar un escrito que tratarán en el pleno del Ayuntamiento y después enviarán al Sergas y a la Xunta de Galicia.
Pais e nais do concello de Lourenzá trasladaron á alcaldesa, Rocío López, e ao primeiro tenente de alcalde, Manuel Arango, queixas polas deficiencias no servizo de pediatría que se presta no centro de saúde. Para este venres, día 18, convocaron outra reunión, na que está previsto asinar un escrito que tratarán no pleno do Concello e despois enviarán ao Sergas e á Xunta de Galicia.
El Ayuntamiento de Lourenzá organiza la primera edición de un campeonato de chinchón.
Los interesados en participar deben inscribirse en la biblioteca municipal. El plazo termina el día 31 de este mes.
O Concello de Lourenzá organiza a primeira edición dun campionato de chinchón.
Os interesados en participar deben inscribirse na biblioteca municipal. O prazo remata o día 31 deste mes.
Galego
Español